Instale forçado um driver de impressora XP no Windows 7 ou 8
Algumas impressoras funcionam no XP com driver nativo (no server 2003, não testei, mas creio dê certo também), e ao usar área de trabalho remota, você não precisa instalar drivers em diversos computadores, é só utilizar o driver nativo, que a área remota se encarrega de compartilhar as impressoras.
Mas agora com Windows 7 e 8, não podemos usar o drivers nativo do XP. #sqn
Podemos sim, você precisará de um CD de windows XP SP2. No Windows 7, tente instalar o driver nativo que existe no XP remoto, você verá que esse driver não existe no Seven.
Com CD do XP, vá até a pasta i386 e procure o NTPRINT.inf, aponte a instalação da impressora usando a instalação de driver COM DISCO e selecione o diretório com o ntprint. Se der uma mensagem acesso negado, tente novamente clicando em qualquer impressora já instalada, no menu ">>", "Propriedades de Servidor de impressão" e no botão com escudo "Alterar Configurações de Driver", agora conseguirá instalar o driver nativo do XP. Agora é só tentar instalar novamente, ele irá perguntar se deseja utilizar o driver já instalado, você aceita e pronto.
Observação: Se o seu Windows 7 ou 8 for 64 bits, use um CD do XP x64.
Na figura abaixo, um driver nativo, Brother HL-3400CN BR-Script 3, do XP foi instalado no Windows 7 x64.