Tabela de Correlação entre Nomes dos Serviços do Windows Português x Inglês

Cross table of Services Name in English x Portuguese

Como nunca tinha visto isso antes na internet e todas as vezes que preciso saber o nome de um serviço português em inglês, pois muitas soluções de defeitos são a maioria com nomes de serviços em inglês, resolvi fazer essa tabela cruzada. O interessante é que muitas vezes a tradução é péssima no services.msc, e isso gera mais confusão ainda.

Se quiser utilizar a tabela no site, favor indicar referência ao meu. Obrigado!

Segue a tabela abaixo:

Tabela de correlação entre nomes dos serviços do Windows Português x Inglês
Nome do Serviço/Service Name	Nome para exibição	Display Name
AeLookupSvc	Experiência com Aplicativo	Application Experience
ALG	Serviço Gateway de Camada de Aplicativo	Application Layer Gateway Service
AppIDSvc	Identidade do Aplicativo	Application Identity
Appinfo	Informaçäes sobre Aplicativos	Application Information
AppMgmt	Gerenciamento de aplicativo	Application Management
aspnet_state	ASP.NET State Service	ASP.NET State Service **
AudioEndpointBuilder	Construtor de Pontos de Extremidade de µudio do Windows	Windows Audio Endpoint Builder
AudioSrv	µudio do Windows	Windows Audio
AxInstSV	Instalador do ActiveX (AxInstSV)	ActiveX Installer (AxInstSV)
BDESVC	Serviço de Criptografia de Unidade de Disco BitLocker	BitLocker Drive Encryption Service
BFE	Mecanismo de Filtragem Básica	Base Filtering Engine
BITS	Serviço de transferência inteligente de plano de fundo	Background Intelligent Transfer Service
Browser	Pesquisador de Computadores	Computer Browser
bthserv	Serviço de Suporte a Bluetooth	Bluetooth Support Service
CertPropSvc	Propagação de Certificado	Certificate Propagation
clr_optimization_v2.0.50727_32	Microsoft .NET Framework NGEN v2.0.50727_X86	#N/D
clr_optimization_v2.0.50727_64	Microsoft .NET Framework NGEN v2.0.50727_X64	#N/D
clr_optimization_v4.0.30319_32	Microsoft .NET Framework NGEN v4.0.30319_X86	#N/D
clr_optimization_v4.0.30319_64	Microsoft .NET Framework NGEN v4.0.30319_X64	#N/D
COMSysApp	COM+ System Application	COM+ System Application
CryptSvc	Serviços de criptografia	Cryptographic Services
CscService	Arquivos Offline	Offline Files
DcomLaunch	Inicializador de Processo de Servidor DCOM	DCOM Server Process Launcher
defragsvc	Desfragmentador de Disco	Disk Defragmenter
Dhcp	Cliente DHCP	DHCP Client
Dnscache	Cliente DNS	DNS Client
dot3svc	Configuração Automática com Fio	Wired AutoConfig
DPS	Serviço de Diretiva de Diagnóstico	Diagnostic Policy Service
EapHost	Protocolo de Autenticação Extens¡vel	Extensible Authentication Protocol
EFS	EFS (Encrypting File System)	Encrypting File System (EFS)
ehRecvr	Serviço Receptor do Windows Media Center	Windows Media Center Receiver Service **
ehSched	Serviço Agendador do Windows Media Center	Windows Media Center Scheduler Service **
eventlog	Log de Eventos do Windows	Windows Event Log
EventSystem	COM+ evento do sistema	COM+ Event System
Fax	Fax	Fax **
fdPHost	Host de Provedor da Descoberta de Função	Function Discovery Provider Host
FDResPub	Publicação de Recursos de Descoberta de Função	Function Discovery Resource Publication
FontCache	Serviço de Cache de Fontes do Windows	Windows Font Cache Service
FontCache3.0.0.0	Windows Presentation Foundation Font Cache 3.0.0.0	Windows Presentation Foundation Font Cache 3.0.0.0 **
gpsvc	Cliente da Diretiva de Grupo	Group Policy Client
hidserv	Acesso a Dispositivo de Interface Humana	Human Interface Device Access
hkmsvc	Gerenciamento de Chaves e Certificados de Integridade	Health Key and Certificate Management
HomeGroupProvider	Provedor do Grupo Dom‚stico	HomeGroup Provider
idsvc	Windows CardSpace	Windows CardSpace
IKEEXT	Módulos de Criação de Chaves IKE e AuthIP do IPSec	IKE and AuthIP IPsec Keying Modules
IPBusEnum	Enumerador de Barramento PnP-X IP	PnP-X IP Bus Enumerator
iphlpsvc	Auxiliar de IP	IP Helper
Irmon	Serviço de monitor infravermelho	#N/D
KeyIso	Isolamento de Chave CNG	CNG Key Isolation
KtmRm	KtmRm para Coordenador de Transaçäes Distribu¡das	KtmRm for Distributed Transaction Coordinator
LanmanServer	Server	Server
LanmanWorkstation	Estação de trabalho	Workstation
lltdsvc	Mapeador da Descoberta de Topologia da Camada de Link	Link-Layer Topology Discovery Mapper
lmhosts	Auxiliar NetBIOS TCP/IP	TCP/IP NetBIOS Helper
Mcx2Svc	Serviço do Media Center Extender	Media Center Extender Service **
MMCSS	Agendador de Classes de Multim¡dia	Multimedia Class Scheduler
MpsSvc	Firewall do Windows	Windows Firewall
MSDTC	Coordenador de transaçäes distribu¡das	Distributed Transaction Coordinator
MSiSCSI	Serviço Iniciador Microsoft iSCSI	Microsoft iSCSI Initiator Service
msiserver	Windows Installer	Windows Installer
napagent	Agente de Proteção de Acesso … Rede	Network Access Protection Agent
Netlogon	Logon de rede	Netlogon
Netman	Conexäes de Rede	Network Connections
NetMsmqActivator	Net.Msmq Listener Adapter	Net.Msmq Listener Adapter **
NetPipeActivator	Net.Pipe Listener Adapter	Net.Pipe Listener Adapter **
netprofm	Serviço da Lista de Redes	Network List Service
NetTcpActivator	Net.Tcp Listener Adapter	Net.Tcp Listener Adapter **
NetTcpPortSharing	Net.Tcp Port Sharing Service	Net.Tcp Port Sharing Service **
NlaSvc	Reconhecimento de Locais de Rede	Network Location Awareness
nsi	Serviço de Interface de Repositório de Rede	Network Store Interface Service
p2pimsvc	Gerenciador de Identidades de Rede de Mesmo N¡vel	Peer Networking Identity Manager
p2psvc	Agrupamento de Rede de Mesmo N¡vel	Peer Networking Grouping
PcaSvc	Serviço Auxiliar de Compatibilidade de Programas	Program Compatibility Assistant Service
PeerDistSvc	BranchCache	BranchCache
PerfHost	Host de DLL de Contador de Desempenho	#N/D
pla	Logs e alertas de desempenho	Performance Logs & Alerts
PlugPlay	Plug and Play	Plug and Play
PNRPAutoReg	Serviço de Publicação de Nome de Computador do PNRP	PNRP Machine Name Publication Service
PNRPsvc	Protocolo PNRP	Peer Name Resolution Protocol
PolicyAgent	Agente de Diretiva IPsec	IPsec Policy Agent
Power	Energia	Power
ProfSvc	Serviço de Perfil de Usuário	User Profile Service
ProtectedStorage	Armazenamento Protegido	Protected Storage
QWAVE	Quality Windows Audio Video Experience	Quality Windows Audio Video Experience
RasAuto	Gerenciador de conexão de acesso remoto automático	Remote Access Auto Connection Manager
RasMan	Gerenciador de conexão de acesso remoto	Remote Access Connection Manager
RemoteAccess	Roteamento e Acesso Remoto	Routing and Remote Access
RemoteRegistry	Registro remoto	Remote Registry
RpcEptMapper	Mapeador de Ponto de Extremidade RPC	RPC Endpoint Mapper
RpcLocator	Alocador Remote Procedure Call (RPC)	Remote Procedure Call (RPC) Locator
RpcSs	Chamada de procedimento remoto (RPC)	Remote Procedure Call (RPC)
SamSs	Gerente de Contas de Segurança	Security Accounts Manager
SCardSvr	Cartão inteligente	Smart Card
Schedule	Agendador de Tarefas	Task Scheduler
SCPolicySvc	Diretiva de Remoção de Cartão Inteligente	Smart Card Removal Policy
SDRSVC	Backup do Windows	Windows Backup
seclogon	Logon secundário	Secondary Logon
SENS	Serviço de Notificação de Eventos do Sistema	System Event Notification Service
SensrSvc	Brilho Adaptável	Adaptive Brightness
SessionEnv	Configuração da µrea de Trabalho Remota	Remote Desktop Configuration
SharedAccess	ICS (Compartilhamento de Conexão com a Internet)	Internet Connection Sharing (ICS)
ShellHWDetection	Detecção do hardware do shell	Shell Hardware Detection
SNMPTRAP	Interceptação SNMP	SNMP Trap
Spooler	Spooler de Impressão	Print Spooler
sppsvc	Proteção de Software	Software Protection
sppuinotify	Serviço de Notificação da SPP	SPP Notification Service
SSDPSRV	Descoberta SSDP	SSDP Discovery
SstpSvc	Serviço SSTP	Secure Socket Tunneling Protocol Service
stisvc	Assistente de aquisição de imagens do Windows (WIA)	Windows Image Acquisition (WIA)
swprv	Provedor de Cópia de Sombra de Software da Microsoft	Microsoft Software Shadow Copy Provider
SysMain	Superfetch	Superfetch
TabletInputService	Serviço de Entrada de Tablet PC	Tablet PC Input Service
TapiSrv	Telefonia	Telephony
TBS	Serviços Base de TPM	TPM Base Services
TermService	Serviços de µrea de Trabalho Remota	Remote Desktop Services
Themes	Temas	Themes
THREADORDER	Servidor de Ordem de Thread	Thread Ordering Server
TrkWks	Cliente de rastreamento de link distribu¡do	Distributed Link Tracking Client
TrustedInstaller	Instalador de Módulos do Windows	Windows Modules Installer
UI0Detect	Detecção de Serviços Interativos	Interactive Services Detection
UmRdpService	Redirecionador de Portas do Modo do Usuário dos Serviços de µrea de Trabalho	Remote Desktop Services UserMode Port Redirector
upnphost	Host de dispositivo UPnP	UPnP Device Host
UxSms	Gerenciador de Sessão do Gerenciador de Janelas da µrea de Trabalho	Desktop Window Manager Session Manager
VaultSvc	Gerenciador de Credenciais	Credential Manager
vds	Disco Virtual	Virtual Disk
VSS	Cópia de Sombra de Volume	Volume Shadow Copy
W32Time	Horário do Windows	Windows Time
wbengine	Serviço de Mecanismo de Backup em N¡vel de Bloco	Block Level Backup Engine Service
WbioSrvc	Serviço de Biometria do Windows	Windows Biometric Service
wcncsvc	Conexão Fácil do Windows - Registrador de Configuração	Windows Connect Now – Config Registrar
WcsPlugInService	Sistema de Cores do Windows	Windows Color System
WdiServiceHost	Host do Serviço de Diagnóstico	Diagnostic Service Host
WdiSystemHost	Host do Sistema de Diagnósticos	Diagnostic System Host
WebClient	Cliente da Web	WebClient
Wecsvc	Coletor de Eventos do Windows	Windows Event Collector
wercplsupport	Suporte do Painel de Controle Relatórios de Problemas e Soluçäes	Problem Reports and Solutions Control Panel Support
WerSvc	Serviço de Relatórios de Erro do Windows	Windows Error Reporting Service
WinDefend	Windows Defender	Windows Defender
WinHttpAutoProxySvc	Serviço de Descoberta Automática de Proxy da Web do WinHTTP	WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service
Winmgmt	Testador de instrumentação de gerenciam. do Windows	Windows Management Instrumentation
WinRM	Windows Remote Management (WS-Management)	Windows Remote Management (WS-Management)
Wlansvc	Configuração Automática de WLAN	WLAN AutoConfig
wmiApSrv	WMI Performance Adapter	WMI Performance Adapter
WMPNetworkSvc	Serviço de Compartilhamento de Rede do Windows Media Player	Windows Media Player Network Sharing Service **
WPCSvc	Parental Controls	Parental Controls
WPDBusEnum	Serviço Enumerador de Dispositivos Portáteis	Portable Device Enumerator Service
wscsvc	Central de Segurança	Security Center
WSearch	Windows Search	Windows Search **
wuauserv	Windows Update	Windows Update
wudfsvc	Windows Driver Foundation - Estrutura do Driver de Modo de Usuário	Windows Driver Foundation – User-mode Driver Framework
WwanSvc	Configuração Automática de WWAN	WWAN AutoConfig

Tradução em inglês do nome dos serviços do Windows, Tabela cruzada serviços windows inglês x português, Service name in english to portuguese. By JGaspar.