Cross table of Services Name in English x Portuguese
Como nunca tinha visto isso antes na internet e todas as vezes que preciso saber o nome de um serviço português em inglês, pois muitas soluções de defeitos são a maioria com nomes de serviços em inglês, resolvi fazer essa tabela cruzada. O interessante é que muitas vezes a tradução é péssima no services.msc, e isso gera mais confusão ainda.
Se quiser utilizar a tabela no site, favor indicar referência ao meu. Obrigado!
Segue a tabela abaixo:
| Tabela de correlação entre nomes dos serviços do Windows Português x Inglês | ||
| Nome do Serviço/Service Name | Nome para exibição | Display Name |
| AeLookupSvc | Experiência com Aplicativo | Application Experience |
| ALG | Serviço Gateway de Camada de Aplicativo | Application Layer Gateway Service |
| AppIDSvc | Identidade do Aplicativo | Application Identity |
| Appinfo | Informaçäes sobre Aplicativos | Application Information |
| AppMgmt | Gerenciamento de aplicativo | Application Management |
| aspnet_state | ASP.NET State Service | ASP.NET State Service ** |
| AudioEndpointBuilder | Construtor de Pontos de Extremidade de µudio do Windows | Windows Audio Endpoint Builder |
| AudioSrv | µudio do Windows | Windows Audio |
| AxInstSV | Instalador do ActiveX (AxInstSV) | ActiveX Installer (AxInstSV) |
| BDESVC | Serviço de Criptografia de Unidade de Disco BitLocker | BitLocker Drive Encryption Service |
| BFE | Mecanismo de Filtragem Básica | Base Filtering Engine |
| BITS | Serviço de transferência inteligente de plano de fundo | Background Intelligent Transfer Service |
| Browser | Pesquisador de Computadores | Computer Browser |
| bthserv | Serviço de Suporte a Bluetooth | Bluetooth Support Service |
| CertPropSvc | Propagação de Certificado | Certificate Propagation |
| clr_optimization_v2.0.50727_32 | Microsoft .NET Framework NGEN v2.0.50727_X86 | #N/D |
| clr_optimization_v2.0.50727_64 | Microsoft .NET Framework NGEN v2.0.50727_X64 | #N/D |
| clr_optimization_v4.0.30319_32 | Microsoft .NET Framework NGEN v4.0.30319_X86 | #N/D |
| clr_optimization_v4.0.30319_64 | Microsoft .NET Framework NGEN v4.0.30319_X64 | #N/D |
| COMSysApp | COM+ System Application | COM+ System Application |
| CryptSvc | Serviços de criptografia | Cryptographic Services |
| CscService | Arquivos Offline | Offline Files |
| DcomLaunch | Inicializador de Processo de Servidor DCOM | DCOM Server Process Launcher |
| defragsvc | Desfragmentador de Disco | Disk Defragmenter |
| Dhcp | Cliente DHCP | DHCP Client |
| Dnscache | Cliente DNS | DNS Client |
| dot3svc | Configuração Automática com Fio | Wired AutoConfig |
| DPS | Serviço de Diretiva de Diagnóstico | Diagnostic Policy Service |
| EapHost | Protocolo de Autenticação Extens¡vel | Extensible Authentication Protocol |
| EFS | EFS (Encrypting File System) | Encrypting File System (EFS) |
| ehRecvr | Serviço Receptor do Windows Media Center | Windows Media Center Receiver Service ** |
| ehSched | Serviço Agendador do Windows Media Center | Windows Media Center Scheduler Service ** |
| eventlog | Log de Eventos do Windows | Windows Event Log |
| EventSystem | COM+ evento do sistema | COM+ Event System |
| Fax | Fax | Fax ** |
| fdPHost | Host de Provedor da Descoberta de Função | Function Discovery Provider Host |
| FDResPub | Publicação de Recursos de Descoberta de Função | Function Discovery Resource Publication |
| FontCache | Serviço de Cache de Fontes do Windows | Windows Font Cache Service |
| FontCache3.0.0.0 | Windows Presentation Foundation Font Cache 3.0.0.0 | Windows Presentation Foundation Font Cache 3.0.0.0 ** |
| gpsvc | Cliente da Diretiva de Grupo | Group Policy Client |
| hidserv | Acesso a Dispositivo de Interface Humana | Human Interface Device Access |
| hkmsvc | Gerenciamento de Chaves e Certificados de Integridade | Health Key and Certificate Management |
| HomeGroupProvider | Provedor do Grupo Dom‚stico | HomeGroup Provider |
| idsvc | Windows CardSpace | Windows CardSpace |
| IKEEXT | Módulos de Criação de Chaves IKE e AuthIP do IPSec | IKE and AuthIP IPsec Keying Modules |
| IPBusEnum | Enumerador de Barramento PnP-X IP | PnP-X IP Bus Enumerator |
| iphlpsvc | Auxiliar de IP | IP Helper |
| Irmon | Serviço de monitor infravermelho | #N/D |
| KeyIso | Isolamento de Chave CNG | CNG Key Isolation |
| KtmRm | KtmRm para Coordenador de Transaçäes Distribu¡das | KtmRm for Distributed Transaction Coordinator |
| LanmanServer | Server | Server |
| LanmanWorkstation | Estação de trabalho | Workstation |
| lltdsvc | Mapeador da Descoberta de Topologia da Camada de Link | Link-Layer Topology Discovery Mapper |
| lmhosts | Auxiliar NetBIOS TCP/IP | TCP/IP NetBIOS Helper |
| Mcx2Svc | Serviço do Media Center Extender | Media Center Extender Service ** |
| MMCSS | Agendador de Classes de Multim¡dia | Multimedia Class Scheduler |
| MpsSvc | Firewall do Windows | Windows Firewall |
| MSDTC | Coordenador de transaçäes distribu¡das | Distributed Transaction Coordinator |
| MSiSCSI | Serviço Iniciador Microsoft iSCSI | Microsoft iSCSI Initiator Service |
| msiserver | Windows Installer | Windows Installer |
| napagent | Agente de Proteção de Acesso … Rede | Network Access Protection Agent |
| Netlogon | Logon de rede | Netlogon |
| Netman | Conexäes de Rede | Network Connections |
| NetMsmqActivator | Net.Msmq Listener Adapter | Net.Msmq Listener Adapter ** |
| NetPipeActivator | Net.Pipe Listener Adapter | Net.Pipe Listener Adapter ** |
| netprofm | Serviço da Lista de Redes | Network List Service |
| NetTcpActivator | Net.Tcp Listener Adapter | Net.Tcp Listener Adapter ** |
| NetTcpPortSharing | Net.Tcp Port Sharing Service | Net.Tcp Port Sharing Service ** |
| NlaSvc | Reconhecimento de Locais de Rede | Network Location Awareness |
| nsi | Serviço de Interface de Repositório de Rede | Network Store Interface Service |
| p2pimsvc | Gerenciador de Identidades de Rede de Mesmo N¡vel | Peer Networking Identity Manager |
| p2psvc | Agrupamento de Rede de Mesmo N¡vel | Peer Networking Grouping |
| PcaSvc | Serviço Auxiliar de Compatibilidade de Programas | Program Compatibility Assistant Service |
| PeerDistSvc | BranchCache | BranchCache |
| PerfHost | Host de DLL de Contador de Desempenho | #N/D |
| pla | Logs e alertas de desempenho | Performance Logs & Alerts |
| PlugPlay | Plug and Play | Plug and Play |
| PNRPAutoReg | Serviço de Publicação de Nome de Computador do PNRP | PNRP Machine Name Publication Service |
| PNRPsvc | Protocolo PNRP | Peer Name Resolution Protocol |
| PolicyAgent | Agente de Diretiva IPsec | IPsec Policy Agent |
| Power | Energia | Power |
| ProfSvc | Serviço de Perfil de Usuário | User Profile Service |
| ProtectedStorage | Armazenamento Protegido | Protected Storage |
| QWAVE | Quality Windows Audio Video Experience | Quality Windows Audio Video Experience |
| RasAuto | Gerenciador de conexão de acesso remoto automático | Remote Access Auto Connection Manager |
| RasMan | Gerenciador de conexão de acesso remoto | Remote Access Connection Manager |
| RemoteAccess | Roteamento e Acesso Remoto | Routing and Remote Access |
| RemoteRegistry | Registro remoto | Remote Registry |
| RpcEptMapper | Mapeador de Ponto de Extremidade RPC | RPC Endpoint Mapper |
| RpcLocator | Alocador Remote Procedure Call (RPC) | Remote Procedure Call (RPC) Locator |
| RpcSs | Chamada de procedimento remoto (RPC) | Remote Procedure Call (RPC) |
| SamSs | Gerente de Contas de Segurança | Security Accounts Manager |
| SCardSvr | Cartão inteligente | Smart Card |
| Schedule | Agendador de Tarefas | Task Scheduler |
| SCPolicySvc | Diretiva de Remoção de Cartão Inteligente | Smart Card Removal Policy |
| SDRSVC | Backup do Windows | Windows Backup |
| seclogon | Logon secundário | Secondary Logon |
| SENS | Serviço de Notificação de Eventos do Sistema | System Event Notification Service |
| SensrSvc | Brilho Adaptável | Adaptive Brightness |
| SessionEnv | Configuração da µrea de Trabalho Remota | Remote Desktop Configuration |
| SharedAccess | ICS (Compartilhamento de Conexão com a Internet) | Internet Connection Sharing (ICS) |
| ShellHWDetection | Detecção do hardware do shell | Shell Hardware Detection |
| SNMPTRAP | Interceptação SNMP | SNMP Trap |
| Spooler | Spooler de Impressão | Print Spooler |
| sppsvc | Proteção de Software | Software Protection |
| sppuinotify | Serviço de Notificação da SPP | SPP Notification Service |
| SSDPSRV | Descoberta SSDP | SSDP Discovery |
| SstpSvc | Serviço SSTP | Secure Socket Tunneling Protocol Service |
| stisvc | Assistente de aquisição de imagens do Windows (WIA) | Windows Image Acquisition (WIA) |
| swprv | Provedor de Cópia de Sombra de Software da Microsoft | Microsoft Software Shadow Copy Provider |
| SysMain | Superfetch | Superfetch |
| TabletInputService | Serviço de Entrada de Tablet PC | Tablet PC Input Service |
| TapiSrv | Telefonia | Telephony |
| TBS | Serviços Base de TPM | TPM Base Services |
| TermService | Serviços de µrea de Trabalho Remota | Remote Desktop Services |
| Themes | Temas | Themes |
| THREADORDER | Servidor de Ordem de Thread | Thread Ordering Server |
| TrkWks | Cliente de rastreamento de link distribu¡do | Distributed Link Tracking Client |
| TrustedInstaller | Instalador de Módulos do Windows | Windows Modules Installer |
| UI0Detect | Detecção de Serviços Interativos | Interactive Services Detection |
| UmRdpService | Redirecionador de Portas do Modo do Usuário dos Serviços de µrea de Trabalho | Remote Desktop Services UserMode Port Redirector |
| upnphost | Host de dispositivo UPnP | UPnP Device Host |
| UxSms | Gerenciador de Sessão do Gerenciador de Janelas da µrea de Trabalho | Desktop Window Manager Session Manager |
| VaultSvc | Gerenciador de Credenciais | Credential Manager |
| vds | Disco Virtual | Virtual Disk |
| VSS | Cópia de Sombra de Volume | Volume Shadow Copy |
| W32Time | Horário do Windows | Windows Time |
| wbengine | Serviço de Mecanismo de Backup em N¡vel de Bloco | Block Level Backup Engine Service |
| WbioSrvc | Serviço de Biometria do Windows | Windows Biometric Service |
| wcncsvc | Conexão Fácil do Windows - Registrador de Configuração | Windows Connect Now – Config Registrar |
| WcsPlugInService | Sistema de Cores do Windows | Windows Color System |
| WdiServiceHost | Host do Serviço de Diagnóstico | Diagnostic Service Host |
| WdiSystemHost | Host do Sistema de Diagnósticos | Diagnostic System Host |
| WebClient | Cliente da Web | WebClient |
| Wecsvc | Coletor de Eventos do Windows | Windows Event Collector |
| wercplsupport | Suporte do Painel de Controle Relatórios de Problemas e Soluçäes | Problem Reports and Solutions Control Panel Support |
| WerSvc | Serviço de Relatórios de Erro do Windows | Windows Error Reporting Service |
| WinDefend | Windows Defender | Windows Defender |
| WinHttpAutoProxySvc | Serviço de Descoberta Automática de Proxy da Web do WinHTTP | WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service |
| Winmgmt | Testador de instrumentação de gerenciam. do Windows | Windows Management Instrumentation |
| WinRM | Windows Remote Management (WS-Management) | Windows Remote Management (WS-Management) |
| Wlansvc | Configuração Automática de WLAN | WLAN AutoConfig |
| wmiApSrv | WMI Performance Adapter | WMI Performance Adapter |
| WMPNetworkSvc | Serviço de Compartilhamento de Rede do Windows Media Player | Windows Media Player Network Sharing Service ** |
| WPCSvc | Parental Controls | Parental Controls |
| WPDBusEnum | Serviço Enumerador de Dispositivos Portáteis | Portable Device Enumerator Service |
| wscsvc | Central de Segurança | Security Center |
| WSearch | Windows Search | Windows Search ** |
| wuauserv | Windows Update | Windows Update |
| wudfsvc | Windows Driver Foundation - Estrutura do Driver de Modo de Usuário | Windows Driver Foundation – User-mode Driver Framework |
| WwanSvc | Configuração Automática de WWAN | WWAN AutoConfig |
Tradução em inglês do nome dos serviços do Windows, Tabela cruzada serviços windows inglês x português, Service name in english to portuguese. By JGaspar.














